Bug 1663784 - Add shared device indicators in the Windows notification area
Firefox draws their own menus
Tips from the coach: patches are always welcomed. But please see to it that there is a bug filed first. To discuss if the patch is something that will be merged, so you don’t waste your precious time writing a fix to something that might not be merged.
Debug builds adds more output and also more assertions
Codetribute:
Find a good first bug to start contributing on a Mozilla projects (Firefox, Thunderbird, and more). See the above link for creating a Bugzilla account first!